二人間同聲傳譯翻譯房為拆裝組合移動式,獨自一人能在10-15分鐘內完成拆裝,使用方便快捷。配套的運輸箱更便于運輸,頂端2個靜音換氣抽風扇,使您即使在一個封閉空間內也能享受新鮮空氣,隔音效果達到25-30分貝,內尺寸：1600mm(l)x1600mm(w)x2000mm(h);翻譯房己達到iso4043的要求。

翻譯房主要材料為：高密度隔音板、表面防火板,中間隔音棉和里面灰色人造皮革,外邊包上堅固的鋁合金鋁框。

產品優勢：移動性強,靈活高端大方,隔音效果良好,房內空氣流暢,無味安 全,使用方便,  

         組裝一個譯員房僅僅只需要15分鐘,而且只需一個工作人員組裝。

         我們可以根據您要求的尺寸來設計產品的規格。

一、產品特征

1、鋁合金結構,工廠模塊化生產。

2、現場自主組裝,組裝方便快捷,拆卸自如(安 裝/拆卸時間≦15min）。

3、可拆卸、可移動、方便運輸、方便異地安 裝、使用,不改變效果。

4、重量輕便（總重量在130kg左右,2人位）,結實耐用。

5、具有良好的隔音、吸音功能。

6、顏色：灰白色, 可定做其他顏色

二、產品規格：（可根據客戶要求定制）

1、 寬度：一個譯員：0.87m  ； 兩個譯員：1.60m ； 三個譯員：2.40m

2、深度：1.60m

(一個譯員的為1.1m)

3、高度：2.00m

三、配置：

1、隔聲門：良好的隔聲量和開啟靈活。

2、隔聲視窗：同傳室前面和側面都配有隔聲視窗,每個視窗大于600*900mm(h),材質為樹脂玻璃（玻璃厚度6mm)。

3、通風系統：同傳隔音室后面安 裝2套消聲通風系統,可保持通風良好,并保持較低噪聲。

4、工作臺：

高度730mm

深度550mm

長度1520mm

5、線纜通道：同傳室側面設置線纜通道,通道孔徑5cm。

四、主要材料

1、高密度防火夾板

2、鋁合金框架

3、亞克力玻璃

4、超細環保玻璃棉

5、阻燃吸音墻氈

五、用途：廣泛用于各種國際性會議系統、政府會議、企業會議。

第三個版本

翻譯間,又叫“同傳間”俗稱“小黑房子”,是同聲傳譯時非常重要的一個設備,國際性會議的會場會出現,兩種或兩種以上的語言均會使用到。

翻譯間具有多種作用。首先,它是譯員工作的地方,譯員在里面將會場上發言人的話同步連續翻譯成參會者熟悉的語言,傳輸到會場嘉賓同傳耳機里。其次,翻譯間有觀察窗,譯員可以從觀察窗清晰地看到演講臺,通過觀看到臺上的活動,可以更準確清楚地進行翻譯。再者,翻譯間輕便結實,可拆卸,可移動,方便運輸,適應不同場景,操作更靈活。另外,翻譯間內附隔音材質,具有隔音吸音的作用,不會影響到譯員的翻譯工作,同時也可以阻止譯員的聲音直接傳到會場,影響會議效果。總之,翻譯間在同傳設備安 裝環節至關重要,首先它是門面,在國際會場要顯的美觀；其次要隔音；再者要給同傳翻譯員一個舒適的工作環境。

不同的翻譯間產品也有各自的特點。例如有的翻譯間移動性強,靈活高端大方,隔音效果良好,房內空氣流暢,無味安 全,使用方便,組裝一個譯員房僅僅只需要 15 分鐘,而且只需一個工作人員組裝。有的翻譯間采用雙層隔音窗,能更好地保證隔音效果。有的翻譯間配備通風系統、工作臺、線纜通道等設施,以滿足譯員的工作需求。

翻譯間的作用

翻譯間在同聲傳譯中具有至關重要的作用。首先,它是譯員工作的場所,譯員在其中將發言人的話語同步翻譯成參會者熟悉的語言,并通過耳機傳輸給會場嘉賓。這一過程要求譯員高度集中注意力,準確理解源語并迅速、流暢地進行翻譯。例如,在國際商務會議中,翻譯間的譯員能夠及時傳遞關鍵的商業信息,促進各方的交流與合作。其次,翻譯間通常設有觀察窗,使譯員可以清晰地看到演講臺,從而更準確地把握發言人的表情、動作等非語言信息,更好地理解講話內容,提高翻譯的質量和效果。再者,翻譯間內附隔音材質,能有效隔絕外界聲音干擾,確保譯員專注于翻譯工作,同時也阻止譯員的聲音直接傳到會場,避免影響會議的正常進行。總之,翻譯間在保障會議順利進行、促進跨語言交流方面發揮著不可替代的作用。

翻譯間的特點

翻譯間具有多種顯著特點。其一,輕便結實,這使得它可拆卸、可移動,方便運輸和適應不同的會議場景,無論是大型國際會議還是小型商務洽談,都能靈活布置。其二,翻譯間的外觀設計通常注重美觀,在國際會場中要展現出良好的形象,成為會議的一個亮點。例如,一些高端翻譯間采用現代化的設計風格,與整個會場的環境相得益彰。其三,隔音效果良好,內部的隔音吸音材質能夠有效降低外界噪音的影響,為譯員創造一個安 靜的工作環境。此外,一些翻譯間還配備了通風系統、工作臺、線纜通道等設施,以滿足譯員的工作需求,提高工作的舒適度和效率。

翻譯間的內部設施

翻譯間的內部設施豐富多樣,以滿足譯員的工作需求和提供舒適的工作環境。通常包括舒適的座椅,以支持譯員長時間工作而不感到疲勞。工作臺也是必備設施,用于放置翻譯所需的設備和文件。有的翻譯間還配備了電腦和專業的翻譯軟件,輔助譯員提高翻譯的準確性和效率。通風系統確保室內空氣流通,保持清新。照明設備要充足且柔和,不刺眼,以保護譯員的眼睛。線纜通道用于整理各種電線,避免混亂。例如,在一些高端的翻譯間中,還會配備專門的飲品存放區,方便譯員隨時補充水分。

翻譯間的安 裝環節

翻譯間在同傳設備安 裝環節至關重要。首先,要選擇合適的位置,既要保證譯員能夠清晰地看到演講臺,又要方便與會場的其他設備連接。其次,安 裝過程中要確保翻譯間的穩定性和安 全性,避免出現晃動或其他安 全隱患。在隔音處理方面,要使用高質量的隔音材料,確保隔音效果達到標準。同時,要注意內部設施的安 裝順序和合理性,如觀察窗的安 裝位置和角度,以保證譯員的視野最 佳 。