一、同聲傳譯的含義：同聲傳譯也叫同聲翻譯1371 3500 422 qq：253 9739 370 （小莊）是指基本同步的語言翻譯。翻譯工作則由 專業同聲傳譯員負責完成，同聲傳譯設備只是輔助傳達翻譯的一個工具而已。也就是說，設備本身并不能翻譯。當說不同語言的人進行會議時，由于語言不通，必須由同聲傳譯員進行溝通。同聲傳譯員通過音控室專用音頻通道接聽到會場聲音面對翻譯機即刻翻譯，然后同聲傳譯設備的大腦也就是中央控制器進行吸收并把任務指令派給紅外發射機，發射機聽到中央指令后通過相連接的輻射板把同聲傳譯的翻譯語言發射出去。而聽眾只需要帶上紅外接收機并調制到同同頻道就可以選擇收聽語言。

下面介紹一下同聲傳譯設備的傳輸方式。

 二、同聲傳譯設備組成： 中央控制器 譯員機 譯員耳機 紅外線發射機 紅外線輻射板

紅外線接收機 接收機耳機 相關專業線纜 翻譯間

三、同聲傳譯設備的核心技術是多語種旁聽信號的傳輸（分配、發送與接收），主要由有線與無線兩種方案構成，而無線傳輸又分為電磁波方式和紅外線方式兩種。

1. 有線傳輸方式： 有線傳輸也分為模擬和數字兩種方式，通過從譯員室、機房敷設到各個旁聽位置的多芯電纜，傳輸多路模擬音頻或一路數字音頻信號實現。有線傳輸具備設備造價較低、不易受干擾、音質良好、保密性高等優點，但系統布線復雜、日常維護比較麻    煩，多數應用在固定安  裝使用的場合。

有線數字傳輸目前可以使用最常見的超五類網絡線，傳輸經采樣量化的數字音頻信號。由于數字音頻信號采用了很高的比特率，使整體音質可以達到很高的保真度。而且因為采用數字總線手拉手的連接方式，不但簡化了布線系統，而且可以使會議系統、傳譯系統、表決系統等成為一個完整的組合。

2. 無線電磁波傳輸方式： 類似于廣播電臺與收音機的發送接收，只不過一般采用較低的頻率和較長的波長，以避開廣播電臺、對講機等設備的常用波段。無線電磁波傳輸一般采用天線電纜在天花板、地板或墻壁內布成一個閉合的環路，接收機采用感應式方法接收。由于這種傳輸方式不具備保密性，任何在會場外的人都可以使用同樣的接收機收聽會議內容。如果使用專用設備，甚至可以在離會場非常遠的距離都可以****會議發言內容。

無線電磁波傳輸方式的另外一個缺點是系統容易受電磁干擾，甚至室內日光燈的開關都會帶來噪聲，目前在同聲傳譯的語音傳輸領域已經基本上淘汰了這一種技術。

3. 紅外線傳輸技術： 紅外線傳輸由于具備安  裝簡單、音質良好、保密性強等優點，普遍應用在同聲傳譯的語言分配與傳輸領域。采用紅外傳輸的同聲傳譯設備基本上由以下器材或子系統組成。

信號源： 拾音話筒、會議系統及其他音頻源

傳譯器： 也稱為譯員控制臺，一般具備雙工通訊功能，與數字會議系統的控制主機相連以進行音頻、數據的交換。

音頻調制器： 電子音頻信號通過音頻電纜送到調制器，經調制后送給紅外線發射器。

紅外發射器： 也稱為紅外輻射板，調制后的電子音頻信號經射頻電纜送到發射器后，利用紅外線發射管覆蓋到整個會議室。

紅外接收器： 在紅外線覆蓋范圍內，所有接收器都能夠接收到紅外線，接收器把紅外光信號接換成電信號，經功率放大后通過耳機進行多個通道的語音****如有需要，請立馬拿起座機或您的手機打我電話：1371 3500 422 如果想方便點，您也可加我qq：2539739370或者微信（1371 3500 422）期待您的來電！